Sunday, June 17, 2007

Siki Siki
Много силно

Seslendiren: Seda Sayan

Guneşten sıcak, ateşim benim
По-горещ си от слънце, огън мой
Yağmurlar gibi, serinim benim
Като дъждовете си, прохладен мой
Gozleri derin, sonsuzlugum benim
Очите дълбоки, безкраен мой
Sozleri bazen kılıctan keskin
Думите ти понякога са по-остри от сабя

Yanılırsam, kırılırsam
Ако лъжа се, ако се обидя
Uyanınca ben olmazsam
Ако не бъда аз щом се събудя
Yanılırsam, ya kacarsam
Ако лъжа се, ами ако избягам
Uyanınca ben olmazsam
Ако не бъда аз щом се събудя

Beni sıkı sıkı sıkı sıkı sar
Прегърни ме много много силно
Ozaman kacamam
Тогава няма да мога да избягам
Beni sıkı sıkı sıkı sıkı sar
Прегърни ме много много силно
Sozumden cayamam
Няма да мога да се откажа от дадената дума

Beni sıkı sıkı sıkı sıkı sar
Ozaman kacamam
Beni sıkı sıkı sıkı sıkı sar
Sozumden cayamam

Yanılırsam, kırılırsam
Uyanınca ben olmazsam
Yanılırsam, ya kacarsam
Uyanınca ben olmazsam

Yanılırsam, kırılırsam
Uyanınca ben olmazsam
Yanılırsam, ya kacarsam
Uyanınca ben olmazsam

Beni sıkı sıkı sıkı sıkı sar
Ozaman kacamam
Beni sıkı sıkı sıkı sıkı sar
Sozumden cayamam

Beni sıkı sıkı sıkı sıkı sar
Ozaman kacamam
Beni sıkı sıkı sıkı sıkı sar
Sozumden cayamam

Beni sıkı sıkı sıkı sıkı sar
Ozaman kacamam
Beni sıkı sıkı sıkı sıkı sar
Sozumden cayamam

Beni sıkı sıkı sıkı sıkı sar

Gulsen -ILGILENMIYORUM
Не ме интересува

Ayrıldık sonunda başın goğe erdi mi?
Разделихме се накрая, достигна ли небесата?
Zaten hep ayrıydık gittiğine değdi mi?
Всъщност все разделени бяхме, струваше ли си да си отидеш?
Taptığın, yattığın benden daha guzel mi?
Тази която обожаваше, с която лягаше по-хубава ли е от мене?
Sahteydi her halin git temizle kalbini
Всичко в теб беше лъжовно, пречисти сърцето си
Bu aşk değil, yalan aşkım
Това любов не е, лъжа е любов моя
Adım gibi biliyorum
Като името си знам
Aldat dilediğin gibi sende
Мами когото си поискаш
İnan hic ilgilenmiyorum
Повярвай ми, изобщо не ме интересува
(Повярвай ми, изобщо не ми пука)

Gulsen -NAZAR DEGEMESIN
Да не му е уроки

Neyine guveniyor kalbim
На какво разчита сърцето ми
Boyumdan buyuk bu sevda
От мен е по-голяма тази любов
En zorunu buldum askın
Открих най-трудното в любовта
Kendini bana sakla
Скрий се при мен
Yasayamazsam bugunu
Ако не мога да изживея днешното
Hayat beni bağıslamaz
Живота няма да ми го прости
Yarını bilmem unut dunu
Не знам за утре, забрави за вчера
Sana zararım dokunmaz
Не бих ти навредила
Bozuyorum ask orucumu
Нарушавам любовния си обет
Yıllar sonra seninle
След толкова години заедно с теб
Asığım, hayranım her bir zerrene
Съм влюбена, обичам всяка част от теб
Bakmaya kıyamadım birkez yüzüne
Сърце не ми даде да погледна и един път лицето ти
Nazar değmesin, eğilsin alem dizine
Да не ти е уроки, света пред теб да се прекланя



Gulsen -ALNIMIN YAZISI
Моята съдба(Моята прокоба)

Ezberledim yokluğunu sensiz gecelerde
Наизуст научих липсата ти през нощите, когато теб те няма
Alıştım diyemem canım sensiz yarım kaldım
Не мога да кажа, че свикнах любими, без теб половината от мен остана
Unutursun diye beni gittiğin yerde
Ще ме забравиш на мястото, където ще отидеш

Ben o gun bugundur uyuyamadım
Оттогава не мога да заспя
Gunler sensiz delip geciyor
Дните без теб си отминават
Farkında mısın yar, omur de bitiyor
Усещаш ли любими, и живота си отива
Cok aşkı gezdim, ben imkansızı sectim
Много любови пребродих, невъзможната избрах
Gel gor ki senden vazgecemedim
Ела виж, че от теб не можах да се откажа
Alnımın yazısı
Моята съдба
Omrumun yarısı
Половината от живота ми
Başinın belası
Olmaya geldim
Дойдох
за да бъда твой кошмар


Gulsen - Of of

İclendiğim gunler oldu
Дойдоха дни, когато се притеснявах
Bozulduğum şeyler oldu
Имаше неща, от които се смущавах
Hicbirini yansıtmadım
Не показах нищо от това
Konuşmaksa bir hayal oldu
А разговорите станаха мечта
Uzulmem mi, bozulmam mı?
Да тъжа ли, да се разстройвам ли?
Kırılmam mı, dağılmam mı of
Да се сърдя ли, да се разпилия ли ох
Kadersiz miyim neyim
Късмет ли нямам що ли
Oyuncağın mıyım neyim
Твоя играчка ли съм какво ли

Of of komur gibi yanıyorum
Ох като въглен горя
Of of ayıp mıdır seviyorum
Ох срам ли е, че обичам
Of of hislerimle oynuyorsun
Ох с чувствата ми си играеш
Gırgır gecip duruyorsun
Продължаваш да ми се подиграваш
Neden boyle yapıyorsun of
Защо постъпваш така

Of of komur gibi yanıyorum
Ох като въглен изгарям
Of of ben derdimi biliyorum
Ох аз си знам мъката
Of of duşlerime giriyorsun
Ох в мечтите ми влизаш
Bir girdin mi cıkmıyorsun
А щом влезеш не си отиваш
Neden boyle yapıyorsun of
Защо постъпваш така
Ben sadece golgen oldum
Аз само твоя сянка станах

Dur dediğin yerde durdum
Спрях на мястото, което ти ми каза
Beş para etmez dunyada
Нищо не струва на света
Guvendiğim bir sen oldun
Само на теб се доверих
Olan yine bana oldu
Пак на мен се случи
Sana bir gun daha doğdu of
За теб още един ден изгрява

Of of komur gibi yanıyorum
Ох като въглен изгарям
Of of ayıp mıdır seviyorum
Ох срам ли е да обичам
Of of hislerimle oynuyorsun
Ох с чувствата ми си играеш
Gırgır gecip duruyorsun
Продължаваш да ми се подиграваш
Neden boyle yapıyorsun of
Защо така постъпваш
Of of komur gibi yanıyorum
Ох като въглен изгарям

Of of ben derdimi biliyorum
Ох аз си знам мъката
Of of duşlerime giriyorsun
Ох в мечтите ми влизаш
Bir girdin mi cıkmıyorsun
А щом влезеш не си отиваш
Neden boyle yapıyorsun of
Защо постъпваш така


Име: Гюлшен
Фамилия: Байрактар
Рождена дата: 29.05.1976
Родно място: Орду
Местожителство: Истанбул
Ръст: 1,65 м
Тегло: 52 кг
Любопитна подробност: Притежава черен колан по карате

Friday, June 15, 2007

Ismail Yk - Bu şarkının sözleri yok

Offf offf
Benim bu son mesajımı okuduğunda
Belkide içine yaşlar dolacak
Dünyan dönecek, çünkü okuduğunda
Ben hayatta olmayacam ki

Sana veda etmeden önce
O eski resimlerdeki yalan mutlulukları izledim
Lanet ettim ağladım
İçmeden sarhoş oldum ben
Başım döndü hep seni düşündüm
Aradım seninle olduğum o güzel günleri
Hani sarılırdık şarkılar okurduk
Ama duygularımı anlatacak gücüm yok artık
O yüzden bu şarkının sözleri yok bu şarkının sözleri yok

Bu şarkının ne yazık ki sözleri yok
Bu şarkının ne yazık ki bestesi yok
Ben ölmüşüm seni saracak canım yok
Seni çok seviyordum
O sevenin artık yok

Bu şarkının ne yazık ki sözleri yok
Bu şarkının ne yazık ki bestesi yok
Sensiz ben inan yaşayamadım
Seni çok seviyordum
O sevenin artık yok
Off off off off ooooffff

Sevenler duygularını şarkılarla anlatırmış
Çekilmeyen acılarını dostlarla paylaşırmış
Beni öyle öyle vurdun anlatacak gücüm yok
İşte bu bu yüzden bu şarkının

Bu şarkının ne yazık ki sözleri yok
Bu şarkının ne yazık ki bestesi yok
Ben ölmüşüm seni saracak canım yok
Seni çok seviyordum
O sevenin artık yok

Bu şarkının ne yazık ki sözleri yok
Bu şarkının ne yazık ki bestesi yok
Sensiz ben inan yaşayamadım
Seni çok seviyordum
O sevenin artık yok

Ismail YK- Тази песен няма думи

Офф Офф
След като прочетеш това мое последно
съобщение
Може би нещо в теб ще се пречупи
Ще се преобърне светът ти, защото когато ти

го четеш
Аз няма да съм на този свят

Преди да ти кажа сбогом
В онези стари снимки, гледах лъжливите

щастливи моменти
Проклинах,плаках
Без да пия се напих
Замая ми се главата, мислех постоянно за теб
Търсих онези хубави дни когато бях с теб
Когато се прегръщахме, пеехме песни
Но, нямам вече сили да обясня чуствата си
Затова тази песен няма, няма думи
Затова тази песен няма думи

За съжаление тази песен няма думи
За съжаление тази песен няма (lyrics)
Аз съм умрял....
Много те обичах
Онзи който те обичаше вече го няма

Затова тази песен няма, няма думи
Затова тази песен няма (lyrics)
Повярвай, без теб аз не можах да живея
Много те обичах
Онзи който те обичаше вече го няма
Оф Офф Офф

Обичащите чуствата си чрез песните са

изразявали
Нетърпимите болки с приятели са споделяли
Така ме накърни, нямам сили да

разкажа(споделя)
Затова тази песен

Затова тази песен няма, няма думи
Затова тази песен няма (lyrics)
Аз съм умрял....
Много те обичах
Онзи който те обичаше вече го няма

За съжаление тази песен няма думи
За съжаление тази песен няма (lyrics)
Аз съм умрял....
Много те обичах
Онзи който те обичаше вече го няма.

Radio Abdu